本文目录一览：

陶渊明的《移居(其二)》的完整翻译

其二∶ ？春秋多佳日，登高赋新诗。 ？过门更相呼，有酒斟酌之。 ？农务各自归，闲暇辄相思。 ？相思则披衣，言笑无厌时。 ？此理将不胜，无为忽去兹 ？衣食当须纪，力耕不吾欺。

原文 春秋多佳日，登高赋新诗。过门更相呼，有酒斟酌之。农务各自归，闲暇辄相思。相思则披衣，言笑无厌时。此理将不胜？无为忽去兹。衣食当须纪，力耕不吾欺。

译文：春秋两季有很多好日子，陶渊明移居随笔原文翻译我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。

意思是：这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。穿的吃的需要自己亲自去经营，躬耕的生活永不会将我欺骗。原文：移居 其二 魏晋：陶渊明 春秋多佳日，登高赋新诗。过门更相呼，有酒斟酌之。

试读陶诗《移居二首》其二，即可知此意。 陶渊明于公元405年（义熙元年）弃彭泽令返回柴桑里，四年后旧宅遇火。公元408年（义熙七年）迁至南里之南村，是年四十七岁。

干完陶渊明移居随笔原文翻译了农活各自回家去，在余暇的时间就彼此挂虑。一想念人家就披衣出门访问，说说笑笑没有感到厌烦的时候。这样的生活岂不美好，没有必要的轻易离开这种生活。

奇闻共欣赏,疑义相与析——陶渊明《移居》

B项正确，“奇文共欣赏，疑义相与析”，出自陶渊明的《移居两首》，意思是遇到非常优秀的文章大家共同阅读思考，品味出其中的奇妙与含义，遇到不同的观点大家共同讨论分析。其来源于《移居两首》，作者为陶渊明。

奇文共欣赏，疑义相与析。此句出自陶渊明的诗《移居》：昔欲居南村，非为卜其宅。闻多素心人，乐与数晨夕。怀此颇有年，今日从兹役。敝庐何必广，取足蔽床席。邻曲时时来，抗言谈在昔。奇文共欣赏，疑义相与析。

《移居二首》【作者】陶渊明 【朝代】魏晋 昔欲居南村，非为卜其宅。闻多素心人，乐与数晨夕。怀此颇有年，今日从兹役。敝庐何必广，取足蔽床席。邻曲时时来，抗言谈在昔。奇文共欣赏，疑义相与析。

[作者] 陶渊明 [全文] 昔欲居南村，非为卜其宅。闻多素心人，乐与数晨夕。怀此颇有年，今日从兹役。敝庐何必广，取足蔽床席。邻曲时时来，抗言谈在昔。奇文共欣赏，疑义相与析。春秋多佳日，登高赋新诗。

邻曲时时来，抗言谈在昔；奇文共欣赏，疑义相与析。诗的大意是：早想住到南村来，不是为了要挑什么好宅院；知道这里住着不少心地纯朴的人，愿意同他们度过每一个早晨和夜晚。

移 居（一）昔欲居南村，非为卜其宅。闻多素心人，乐与数晨夕。怀此颇有年，今日从兹役。敝庐何必广，取足蔽床席。邻曲时时来，抗言谈在昔。奇文共欣赏，疑义相与析。【译文】从前便想居南村，非为选择好住宅。

移居二首翻译

意思是：听说这里住着许多纯朴的人，愿意同他们度过每一个早晚。出处：《移居二首》陶渊明 原文：《移居二首》【作者】陶渊明 【朝代】魏晋 昔欲居南村，非为卜其宅。闻多素心人，乐与数晨夕。怀此颇有年，今日从兹役。

衣食当须纪，力耕不吾欺。译文 从前想移居住到南村来，不是为了要挑什么好宅院；听说这里住着许多纯朴的人，愿意同他们度过每一个早晚。这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。

不要匆匆离开此地吧！这两句扣住移居的题目，写出在此久居的愿望，也是对上文所述过从之乐的总结。不言「此乐」，而说「此理」，是因为乐中有理，由任情适意的乐趣中悟出了任自然的生活哲理比一切都高。

译文：春秋两季有很多好日子，陶渊明移居随笔原文翻译我经常同友人一起登高赋诗。朋友过门，互相招呼，相聚在一起，如果有酒，大家一起斟酌品尝。农忙时节，大家各自归去，每当有空的时候，就会相互思念对方。

相思则披衣，言笑无厌时。此理将不胜陶渊明移居随笔原文翻译？无为忽去兹。衣食当须纪，力耕不吾欺。译文 春秋两季有很多好日子，我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。

《移居》共二首。晋安帝义熙四年（408）六月，陶渊明旧宅遭受火灾。过了两年，即义熙六年（410）迁居南村，这两首诗是他迁入新居后不久写的，时年四十六岁。两首诗都是写他迁居后同邻人友好交往的愉快生活。

陶渊明的移居其二的译文

1、译文：春秋两季有很多好日子，我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。

2、他知道登高赋诗、饮酒言笑的生活，是要有衣食作保证的。这两句诗可说是《移居二首》的灵魂，没有它，什么“素心”、高趣也就不存在了。共同的“躬耕自资 ”的生活，正是维系他们感情的纽带，是他们欢乐的根源啊。

3、意思是：这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。穿的吃的需要自己亲自去经营，躬耕的生活永不会将我欺骗。原文：移居 其二 魏晋：陶渊明 春秋多佳日，登高赋新诗。过门更相呼，有酒斟酌之。

4、译文 春秋两季有很多好日子，我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。

5、经过门前互相招呼，喝一喝酒。干完了农活各自回家去，在余暇的时间就彼此挂虑。一想念人家就披衣出门访问，说说笑笑没有感到厌烦的时候。这样的生活岂不美好，没有必要的轻易离开这种生活。

移居其一原文及翻译

原文 昔欲居南村，非为卜其宅。闻多素心人，乐与数晨夕。怀此颇有年，今日从兹役。敝庐何必广，取足蔽床席。邻曲时时来，抗言谈在昔。奇文共欣赏，疑义相与析。

其一·昔欲居南村 《移居》二首，主要是写诗人移居到南村同“素心人”一起生活的情景，正如清张荫嘉所说：“两诗作于初移居时，皆以喜得佳邻为主。”这是第一首。诗从移居南村的原因写起：“昔欲居南村，非为卜其宅。

移居其一原文及翻译如下：昔欲居南村，非为卜其宅。闻多素心人，乐与数晨夕。怀此颇有年，今日从兹役。敝庐何必广，取足蔽床席。邻曲时时来，抗言谈在昔。奇文共欣赏，疑义相与析。

所写移居情事，原是十分平常的一件事。但在诗人笔下写来，读者却感到亲切有味。所用的语言，平常如口语，温和高妙，看似浅显，然嚼之味醇，思之情真，悟之意远。如写移居如愿以偿：“弊庐何必广，取足蔽床席。

翻译 【郭维森/包景诚《陶渊明集全译》，p70】 从前想移居南村，不是卜占了住宅的凶吉； 听说有许多心地纯洁的人，乐意与他们共处朝夕。 向往此事已有几个年头，如今搬迁心愿方得了却。 简陋的居处何必宽大，只要能遮蔽着床席。

四十六岁，他搬到南村去住。南村又名南里，在九江市郊，他的一些老朋友如殷景仁、颜延之等，都住在那里。这样，他在耕作之余，就有更多的机会和老朋友们相聚，谈论诗文。

《移居二首》(陶渊明)原文及翻译

1、陶渊明的自然观虽然仍以玄学为外壳，但他的自然之趣是脱离虚伪污浊的尘网，将田园当作返朴归真的乐土；他所相与之人是淳朴勤劳的农夫和志趣相投的邻里；他所寄托的玄理，朴实明快，是他在亲自参加农业劳动之后悟出的人生真谛。

2、过了两年，即义熙六年（410）迁居南村，这两首诗是他迁入新居后不久写的，时年四十六岁。两首诗都是写他迁居后同邻人友好交往的愉快生活。 这首诗写移居南村，得与志同道合的邻居相处的和谐欢快 。

3、四十六岁，他搬到南村去住。南村又名南里，在九江市郊，他的一些老朋友如殷景仁、颜延之等，都住在那里。这样，他在耕作之余，就有更多的机会和老朋友们相聚，谈论诗文。

4、思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。原文：春秋多佳日，登高赋新诗。过门更相呼，有酒斟酌之。农务各自归，闲暇辄相思。相思则披衣，言笑无厌时。出处：出自东晋陶渊明的《移居二首》（其二）。

5、原文：春秋多佳日，登高赋新诗。过门更相呼，有酒斟酌之。务农各自归，闲暇辄相思。相思则披衣，言笑无厌时。此理将不胜，无为忽去兹。衣食当须纪，力耕不吾欺。

6、诗人创作《移居二首》时，正值四十七岁的中年时代。这是人生在各方面均臻成熟的时期。中年的妙趣和魅力，在于相当地认识人生，认识自己，从而做自己所能做而且也愿意做的事，享受自己所能享受的生活。